Per sfruttare al meglio tutte le funzionalità del sito, aggiorna il tuo browser.

News

Raiffeisen Turnier - Torneo Raiffeisen

Lunedì 22 Ottobre 2018

Auch heuer organisierte der Verein Volleyball Überetsch wieder das Turnier um die Raiffeisen Trophäe. Am Sonntag, den 21.10.218, wurde in der Raiffeisenhalle von Eppan das Turnier in den Kategorien U13 (6 Teams) und U18 (4 Teams) ausgetragen. Aus beiden Kategorien gingen die Mädchen des SSV Bozen Volley SPARKASSE als Siegerinnen hervor!

Die U13, angeführt von Coach Roque Stimpfl und Alma Placchi, hat sich in den Qualifikationsspielen gegen alle Teams behaupten können und sich somit für das Finale qualifiziert. Auch die U18 von den Coaches Amato Parisi und Claudio Bertacchi erreichte ohne Probleme das Finale.

Am Nachmittag kam es dann zu den jeweiligen Finalspielen: die U13 gewann 2-0 gegen Volleytime und die U18 behauptete sich ebenfalls 2-0 gegen Neruda Volley. Bravo Mädels!

*************************************************************************

Anche quest’anno la società Volleyball Überetsch ha organizzato il torneo Raiffeisen. Domenica 21.10.2018, nella palestra Raiffeisen di Appiano, si è svolto il torneo nelle categorie U13 (6 squadre) e U18 (4 squadre). In entrambe le categorie le nostre ragazze dell’SSV Bozen Volley SPARKASSE sono uscite vincitrici!

La U13, seguita da coach Roque Stimpfl e Alma Placchi, è riuscita a vincere tutte le partite di qualificazione, potendo accedere così alla finale. Anche la U18, seguita dai coach Amato Parisi e Claudio Bertacchi, è riuscita a imporsi nelle partite di qualificazione, accedendo alla fase finale.

Nel pomeriggio si sono svolte le partite per il primo posto: la U13 ha vinto 2-0 contro il Volleytime così come la U18 sul Neruda Volley. Complimenti!